審題之後整個心底放下一塊大石，題目的難度不高，沒有遇見需要舉雙手投降的題目，按照自己的答題策略前進即可，要拿高分應該不是太難的事
首先要來說明的是(三選一的困境)
三道文言文的題目要如何挑選自己比較喜歡的文章？
Case1看看裡面有沒有出現大文豪或是大詩人的作品，假如出現自己喜歡的文學作品，這些都是一眼就可以找出來的
Case2只不過非常的的可惜，翻譯的內容沒有出現經典兒童名著(三字經、百家姓、唐詩三百首、古文觀止)
Case3既然沒有出現自己熟悉的作品，只好稍微掃描每一個文言文的作品，互相評量比較自己喜歡中意的作品，下一眼看見一個令人非常興奮的字朕，因此就決定選擇這一篇文言文翻譯
其次要來說明的是(文言文的規則)
Case1在中國古代的經典作品裡面會出現朕這個字只有一個可能，這是皇帝自己的稱謂
Case2另外一個線索是秦始皇統一天下之後才開始出現始皇帝，朕這個稱謂是在秦朝之後的歷代皇帝開始廣為使用
Case3朕這個稱謂幾乎都是使用在命令的場合
Case4大元通例直接把整個文言文的主旨和答案都告知了
Case5會編撰大元通例幾乎是在大一統草創時期的行為，因此這個發生的時代背景，應該是在元朝消滅宋朝之後不久發生的事
Case6曹元這個人是元朝時的漢人，負責編撰大元通例，並且由元朝皇帝指派，編撰大元通例是官修的文件，曹元是整個團隊的負責人
Case7時間主軸年份明確指出天曆元年、至治三年
Case8最後欽定的名稱經世大典、會典體
緊接著是句讀的解讀
根據以上的關鍵證據，每一句文言文在心裡面默念幾次，然後寫下自認為最流暢的句讀
最後是文言文翻譯
Step1所有的文言文句讀翻譯完畢的同時，緊接著寫下白話文翻譯
Step2白話文翻譯要牢記重點和主旨(皇帝交辦的官方文件)，用字遣詞要謙恭，要符合君君臣臣的概念
總結
1.
當時大約只有花費一秒鐘的時間就決定要回答這一道題，主要的原因還是看見一個非常令人興奮的字朕
2.
要有足夠的能力去找到關鍵字，憑著關鍵字的拼湊組合出文言文的主旨和文章背景
3.
白話文翻譯的時候要考量時代背景，符合時代背景的用詞遣字
錯誤範例：九千歲、老佛爺、錦衣衛、九門提督、埃及豔后、普魯士國王、大月氏女王
沒有留言:
張貼留言