科技史研究所－實戰考試part2國文(文言文句讀、翻譯)

審題之後整個心底放下一塊大石，題目的難度不高，沒有遇見需要舉雙手投降的題目，按照自己的答題策略前進即可，要拿高分應該不是太難的事

首先要來說明的是(三選一的困境)

三道文言文的題目要如何挑選自己比較喜歡的文章？

Case1看看裡面有沒有出現大文豪或是大詩人的作品，假如出現自己喜歡的文學作品，這些都是一眼就可以找出來的

Case2只不過非常的的可惜，翻譯的內容沒有出現經典兒童名著(三字經、百家姓、唐詩三百首、古文觀止)

Case3既然沒有出現自己熟悉的作品，只好稍微掃描每一個文言文的作品，互相評量比較自己喜歡中意的作品，下一眼看見一個令人非常興奮的字朕，因此就決定選擇這一篇文言文翻譯

其次要來說明的是(文言文的規則)

Case1在中國古代的經典作品裡面會出現朕這個字只有一個可能，這是皇帝自己的稱謂

Case2另外一個線索是秦始皇統一天下之後才開始出現始皇帝，朕這個稱謂是在秦朝之後的歷代皇帝開始廣為使用

Case3朕這個稱謂幾乎都是使用在命令的場合

Case4大元通例直接把整個文言文的主旨和答案都告知了

Case5會編撰大元通例幾乎是在大一統草創時期的行為，因此這個發生的時代背景，應該是在元朝消滅宋朝之後不久發生的事

Case6曹元這個人是元朝時的漢人，負責編撰大元通例，並且由元朝皇帝指派，編撰大元通例是官修的文件，曹元是整個團隊的負責人

Case7時間主軸年份明確指出天曆元年、至治三年

Case8最後欽定的名稱經世大典、會典體

緊接著是句讀的解讀

根據以上的關鍵證據，每一句文言文在心裡面默念幾次，然後寫下自認為最流暢的句讀

最後是文言文翻譯

Step1所有的文言文句讀翻譯完畢的同時，緊接著寫下白話文翻譯

Step2白話文翻譯要牢記重點和主旨(皇帝交辦的官方文件)，用字遣詞要謙恭，要符合君君臣臣的概念

總結

1.      當時大約只有花費一秒鐘的時間就決定要回答這一道題，主要的原因還是看見一個非常令人興奮的字朕

2.      要有足夠的能力去找到關鍵字，憑著關鍵字的拼湊組合出文言文的主旨和文章背景

3.      白話文翻譯的時候要考量時代背景，符合時代背景的用詞遣字

錯誤範例：九千歲、老佛爺、錦衣衛、九門提督、埃及豔后、普魯士國王、大月氏女王

科技史研究所－實戰考試part1(國文英文)(拿到考卷的第一件事)

今天早上試著連上網路看看考古題出來了沒？假如有考古題出來的話，那就繼續將自己的實戰考試心得發表給大家看看，結果出乎意料之外，居然已經把考古題放出來了，那麼就把當時考試的完整心得繼續分享給大家，希望能給每個後進一些幫助

首先在拿到考卷的時候要做的第一件事(審題)

Step1仔細衡量自己的實力到底可以解答考卷上面的題目、有多少把握，因此在考試的時候，拿到考卷的當下第一個動作是把這三張考卷好好的看一下有哪些題目

Step2審題出來的第一個心得(英文和國文的配分比重差不多)

Step3國文的第一個大題文言文句讀翻譯(三題選一題，難度不高，第一眼看的字就讓人非常歡樂『朕』)

Step4國文的第二個大題文言文的主旨(找出文言文的精神)

Step5英文的部分第一個大項(看一篇英文的文章，寫下英文心得，難度不高)

Step6英文的第二個部分(英文翻譯中文，看看內容最簡單的幾個單句，似乎是法律文件，難度不高)

Step7英文的第二個部分(英文翻譯中文，看看內容最簡單的幾個單句，似乎是醫療相關，難度不高)

第二個步驟決定答題策略

Step1決定先把按照題號順序答題，先完成國文第一個大項(文言文句讀、翻譯)

Step2要完成國文的第二大項(文言文主旨，答題步驟：採用先回答第二小題觀點，再回答第一小題主旨)；寫下文言文的重點跳句簡單翻譯，然後藉著重點跳句翻譯帶出觀點；最後再串聯簡單翻譯＆作者觀點＆作者主旨

Step3回答英文的第一大項心得作文(擬定三個論點，便利性(隨身攜帶)、實用性(充當計算機、筆記本)、緊急救助(呼叫救援)，寫在空白處)

Step4回答英文的第二個大項翻譯(不急！留到最後慢慢來處理，內容不長，也沒有看見非常艱澀的文法結構和單字)

總結

1.      整個流程下來應該不用花費到5min，就可以完成審題的動作和決定答題策略

2.      一個很現實的問題出現了！僅僅憑著看一眼題目就可以決定答題的策略？這個部分不是天生下來的技能，需要長時間不斷的練習找出自己的一套方法，在前面的幾篇心得裡面有提過自己練習的方法，把以前的考古題拿出來練習自己審題的方式，擬定答題的策略，找出一套適合自己的答題方式，練習的目的不是要鉅細靡遺的把所有的答案寫下來，而是鍛鍊自己的解題思維和答題熟練度

科技史研究所－準備國文

實在是很抱歉一直把這個科目忘記，到昨天才猛然想起，現在趕緊把心得補上，憑良心來說國文這個科目浩瀚無邊實在沒有一個標準的方式，當初的入學考試完全沒有做任何準備直接裸考，對於一個浩瀚無邊的科目，其實還是可以在其中找出一條王者之路，跟大家一一剖析自己的準備心得

首先要摸清楚每一個學校的國文出題方向

一般來說會有大約3~5家學校，是自己非常中意的學校，具體作法：就是登入學校網站找到最近五年的入學考試考古題，如此一來就可以知道每個學校的考題趨勢，提供自己入學考試的心得：台大的國文入學考試只有一道作文(非常強調文字表達能力)，清華大學國文入學考試(文言文句讀、文言文翻譯)，非常強調文言文的閱讀、翻譯、表達能力

其次要說明的是準備方法

即便知道是文言文，在民國以前的中國都是文言文表達，這還是一個非常龐大的範圍，這個時候就是應證解決問題的方法和手段，根據自己的經驗來說，文言文的書籍去到書店裏面到處都是，經典的書籍也有文言文和白話文逐字翻譯，這意味著，只要掌握了文言文翻譯成白話文的精神、法則，大體上就可以達成國文考試的目標了

接著要來說明的是具體準備文言文作法

可以選定一本自己非常中意的古典名著(附帶白話文翻譯)，最開始的時候是選定孫子兵法，後來發現這本書不適合考試使用，因此選定戰國策(附帶白話文翻譯)，反覆研讀文言文如何翻譯成白話文，這其中到底有何法則、這其中翻譯的精神為何

實例說明(文言文、古文)論語

天將降大任於斯人也必先苦其心志勞其筋骨餓其體膚行拂亂其所為便能增益忍性增益其所不能

[文言文句讀]

天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，行拂亂其所為，便能增益忍性，增益其所不能

[白話文翻譯]

老天要把一件重大的任務交給一個人的時候，必定會先磨練這個人的心智，接著操練這人的體能，必要的時候還要讓這個人挨餓受凍，甚至還要把這個人逼瘋，如此一來就可以讓這個人的耐性更加增強，天底下也漸漸沒有難事

總結

1.      國文的比重在考試來說似乎不大，但是對於歷史學家來說具有一定重要性，倘若是研究中國的範疇，文言文的能力對於往後入學的研究具有舉足輕重的地位

2.      大體上來說，目前歷史研究所的國文考試目的，是要鑑別入學考生的一般性國文能力，文章的出處幾乎都是來自經典名著，既然是經典作品白話文的翻譯水平肯定不會很差，只要把握住文言文翻譯成白話文的精神、法則，國文可以拿到相當高分

一個非常現實的問題出現了！會不會花費很多時間？經典的作品大致上來說篇幅不多，主要原因還是中國古代的經典作品幾乎都是寫在竹簡上面，印刷術尚未普及以前(宋朝以前)，大約有一千年的經典作品其實是文字不多的，印刷術普及之後(宋朝以後)才開始有大量文字的記載；簡單來說，一天看一篇經典作品，當成茶餘飯後的小點心來看待即可，大致上來說幾百字的作品不會花費太多時間，重點在於抓住文章的精神、法則

歷史與科技－為何買中古手機

先來談一談手機的定位，每個人對於手機的使用為何？個人對於手機的使用統計(WIFI、通話、記事、拍照、便攜性)，因此可以很明確的發現幾個重點，外觀、品牌都不是考量重點；要先認真了解自己使用手機的需求究竟為何，才能夠明確的找出自己想要的商品

最主要的使用需求是WIFI軟體運用，因此在挑手機的時候，要把那些沒有WIFI功能或是WIFI功能不佳的手機淘汰出局；問題接著來了！3G、4G沒有差別嗎？憑良心來說完全沒有差別，目前為止的使用統計顯示90％時間使用WIFI，10％使用3G

記事本功能幾乎是每個手機的內建功能，因為自己每天有在記事的習慣，所以記事功能顯得非常的重要；問題接著來了！難道傳統的紙張記事本派不上用場？主要還是因應個人不同的使用需求而定，手機的記事本主要記載主題、摘要(隨身攜帶)，紙本記事本主要放在背包、書桌，當成備忘錄性質來使用強化記憶或是提醒自己的待辦事項清單

拍照功能似乎是現在手機主打的趨勢，強調每個鏡頭功能多麼的強大，個人對於鏡頭的要求只要500萬畫素以上即可，很精緻的相片也沒有能力看出差別，威力強大的相機也無力去操作和使用，對於手機的拍照功能定位在於即拍即用；只要發現身邊美好的事物，就馬上拿起手中的手機拍照，如此而已

便攜性這個部分成為一大痛點，因為APPLE的IPHONE問世，電池不可替換成為一個趨勢，廠商故意把電池設計成不可替換，強迫消費者必須要換新手機，或者交由原廠處置，原廠可以在後續維修多賺一筆；另外一個痛點，是鋰電池強充會膨脹爆炸，有鑑於此，可替換電池變成一個選項，而且重要性越來越高

最後要舉一個實例說明，手上的這台手機是一個小品牌(夏新)，台灣代理商進口，主打雙電池設計可以在不間斷的情形下更換電池，當時上市的價格5800元堪稱是市場上最便宜的機種，二手價格只用了2700元直接入手使用到現在也快要3年了，使用者體驗相當不錯；問題又來了！這家小品牌公司申請破產倒閉，整個淘寶網只剩下一家專賣電池，這就是小品牌的宿命

總結

1.      認真的統計自己一個星期的使用情形，找出自己使用手機的模式為何？了解自己的使用模式，才可以很清楚的知道自己需要哪一類型的手機

2.      面面俱到的需求，市場上還是可以找到相對應的產品，只不過要付出很昂貴的代價，大致上來說都是大品牌最昂貴的那一支手機

3.      要使用小品牌的手機就有相對的風險，幾年後就會有經營不善倒閉的可能，畢竟目前市場上的主流還是不可更換電池設計，消費者也認為2~3年的時間換一支手機也沒有關係

4.      相同的東西，二手價格幾乎就是50％價格，買中古手機的保障未必會輸給新品手機，主要的理由還是大廠商實行的降低成本策略

歷史與科技－長短充電線

手上的充電寶有三台(便攜型、雙電池智能型、四電池型)，使用經驗累積下來，發現雙電池智能型的方式使用起來最為得心應手，只要把充電線接上手機或是平板直接就可以使用了；現在要把這個雙電池智能型的行動電源概念繼續擴充，假如出門的時候手機沒有電的時候要怎麼辦？這個時候就可以把最新使用方法派上用場

首先把行動電源的線路接好，目前的使用方式，短接線插在大電流輸出孔，提供緊急大電力充電使用，另外一條長接線插在一般充電孔，提供一般性充電使用

出門要使用的時候又該怎麼辦？

放在隨身背包裏面，讓長接線的另外一端露出來，緊急需要充電的時候直接將長接頭拉出來插上手機充電孔，都不用打開背包

放在固定位置使用方法

需要使用充電的時候，抓起充電接頭直接插上，充電完成以後只要把充電接頭收好即可，因為智能晶片的設計，所以可以直接感應充電開關